Cyberpotes, le forum !

Lolo90 a écrit : ↑23 avr. 2020, 12:43 Heureusement que tu n'as pas travaillé dans l'industrie car un grand nombre de mots anglais sont utilisés un peu partout comme dans l'économie, l'organisation, le management, la qualité, etc,

Je ne parle pas des mots qui n'existent pas en français mais de ceux qui ont un équivalent dans la langage courant et qui n'ont aucune raison d'être employés ... comme closter par exemple.
Il y en a plein !
"The voice" au lieu de "la voix" pour une émission de télé.

Robert a écrit : ↑23 avr. 2020, 10:32

Lolo90 a écrit : ↑23 avr. 2020, 08:46

Robert a écrit : ↑23 avr. 2020, 05:58 Une langue évolue ...

Ainsi, je viens d'entendre à plusieurs reprise un mot nouveau pour moi, que j'orthographie à mon gré.
Il s'agit du mot closter (ou Kloster, ou clauster ???) ...
Replaçant ce mot dans le contexte qui est le sien, il m'a semblé comprendre que ça veut dire "foyer d'infection par le virus", une locution sans doute trop longue et qui de ce fait a mérité ce raccourci ! C'est bien fait pour elle ...

Nous sommes entrés, SMS obligent, dans un langage fait de raccourcis !

C'est juste un mot anglais "closter=plus proche" qui est devenu un mot technique des scientifiques

`
On peut croire que c'est le mot Kloster (cloître) en allemand (je crois, non vérifié) ...

Et quand un journaliste veut avoir l'air d'un scientifique qu'il n'est pas, il l'emploie bêtement, pour être à la mode anglo-saxonne, mode dont la présence invasive m'exaspère. J'ai entendu "closter" trois fois ce matin, en un quart d'heure !
J'ai une sainte horreur des mots de ce langage que la mode invente. Il y en avait plein en matière de pédagogie, de ces mots qui ne servent à rien et dont certains ont plein la bouche pour se donner des airs d'experts que, souvent, ils ne sont pas. Et ces mots disparaissent avec la mode qui les a apportés.
J'appelle ça du verbiage !

suis d'accord avec toi Robert !
les gens sont vraiment très c... nous avons une langue si belle et si riche !

En fait, le mot nouveau et qui fait florès chez les journalistes n'est pas "closter" mais "cluster" qui veut dire strictement la même chose que "foyer d'infection".
Ce mot, cluster, me fait l'effet du vin blanc nouveau ou d'un clystère dépuratif et ramollissant cher à la médecine du temps de Molière.

A force d'être envahis d'anglo-saxonneries en tous genres (feuilletons-films-chansons- produits, fabriques d'obèses - boissons infectes - restauration de m.... et ... mots inutiles), nous pourrions y perdre notre âme.

Et tous les matins, à l'écoute de "France-Inter", il y a des lustres que je n'ai pas entendu une chanson en français ! Que du coin-coin en anglais, paroles et musiques d'une totale indigence, interminables concerts de casseroles, mélopées dont l'indigence totale est à la poésie ce que le singe est à l'homme. Bon dieu, un répertoire dans notre langue existe, merde !