Cyberpotes, le forum !

Réflexions et propos du grincheux.



De quelque côté que je considère le monde dans lequel nous vivons, j’observe que nous sommes imprégnés de la « culture » anglo-saxonne. Je vous en donne immédiatement quelques exemples.

En parlant de la langue : la langue des anglo-saxons s’est autoproclamée langue universelle. Elle n’est pourtant pas la plus jolie à entendre qui se parle et se chante avec le nez pincé par une invisible pince à linge. Ainsi, chacun entend coin, coin, coin, coin…

Et dans nos écoles, la langue anglo-saxonne est enseignée avec une incompréhensible priorité. Il serait pourtant beaucoup plus intéressant d’apprendre les langues de nos voisins, l’allemand, l’italien, l’espagnol, le portugais ou l’arabe…
Cependant notre imprégnation est totale. Et de ponctuer nos phrases d’un sonore « c’est cool » qui aurait dans la langue de Molière quelques équivalents comme c’est bien, c’est chouette, c’est heureux, etc..

….

Nous n’entendons plus que des musiques venues d’Angleterre ou des États-Unis. Des groupes braillent en anglais une poésie complètement incompréhensible à ceux qui s’en délectent ! Nous ne manquons pourtant pas de poètes qui chantent de bien beaux textes dans notre langue.

Nos enfants portent souvent des prénoms anglo-saxons. Nous allons jusque Bryan (braille-ânes) plutôt que Pierre ou Jules.

On nous dicte les bases d’une alimentation nouvelle cause d’une obésité de plus en plus présente. Des sandwicheries du genre McDo remplacent avec leurs cochonneries nos restaurants étoilés.

Pour le sport, nous sommes particulièrement gâtés : autour des sports existants comme le ski, la planche à voile ou le vélo, les Américains inventent des exercices nouveaux dont la dénomination est assortie de « ING » sonores. Ces «sports» nécessitent l’achat de coûteux accessoires et génèrent d’invraisemblables gesticulations. On peut ainsi multiplier les médailles olympiques et les jeux sont une coûteuse vitrine à vocation financière.
Les activités sportives sont corrompues par l’argent. La meilleure équipe est celle qui dispose des meilleurs moyens financiers. Les joueurs se vendent et s’achètent comme une marchandise ordinaire.

…..

Tout ce qui précède ne sont que des détails.

Profitant des dégâts causés en Europe par la deuxième guerre mondiale les États-Unis d’Amérique ont imposé un modèle de société régi par l’argent. Ce système qui s’appuie sur les bas instincts de l’homme, ceux qui existent depuis l’aube des temps, a pour nom capitalisme . Il pourrit les relations sociales de la moitié du monde.

Les religions changent. Les écrits de La Bible ont été démentis par les conquêtes de la science. Copernic et Galilée ont imposé une vue du monde complètement contraire aux écritures.
Toutes les civilisations se sont effondrées, celle des Incas, celle des Égyptiens, celle des Grecs et celle des Romains, la féodalité monarchique et l’empire…
Ce qui me semble inquiétant, c’est que le remplaçant n’est pas meilleur que le remplacé !
Nous sommes au bord d’une révolution et pourtant la république est une conquête.

Ne perdons pas l’espoir d’un monde meilleur. Le rêve est plus salutaire que le cauchemar…

C’est un sujet intéressant…

En effet de nombreux néologismes viennent de l’anglais, ou d’autres langues. Et ils sont inclus à la langue française et se retrouvent même parfois inclus au petit Robert. Mais plus que ces nouveaux mots, c’est l’inculture dans le langage qui me sidère. Les réseaux sociaux pullulent de jeunes qui ne savent pas mettre un mots devant l’autre; ou alors si c’est le cas (ce qui dans ce cas là est un exploit!) les agrémentent de fautes qui nous font saigner les yeux… Exemple: « Sayet » qui remplace « ça y est ». Le type (le cousin de Joelle en l’occurence! ) pensait sans doute que ce mot venait du verbe « sayêtre ».
On croise aussi des « comme même » à la place de « quand même ». En plus de faire sénié les yeux, ça peut faire mal au coeur…
Je croise régulièrement des fautes sur les ordonnances de certains médecins ou sur des compte-rendus dans des dossiers médicaux…
Finalement, je suis content d’être nul en maths, ça se voit moins que d’être nul en orthographe…

Pour la nourriture des fast food, je me dis qu’il en faut pour tout le monde, avec modération. Elle est à la cuisine ce que le Bottin est à la littérature: Bien utile parfois, mais elle ne remplacera jamais un bon livre.

Hé oh Robert c’est cool de parler en mettant quelques mots en anglais dans nos phrases
D’ailleurs cool vient des anglais et non des US (voir plus bas dans la liste)

Par contre je vous mets la liste de faux anglicismes en français et franchement il y en a pas mal et ce n’est pas la faute des américains pour une fois

* auto-stop, auto-stoppeur : hitchhiking, hitchhiker
* baba cool (hippie) : « baba » provient de l'hindi « bābā(« papa »), et « cool » de l'anglais (« calme »)[2] ;
* baby-foot (table football en anglais britannique, foosball ou table soccer en anglais américain) : contraction de « baby » (bébé) et « foot », lui même une abréviation de « football », en référence à la petite taille du jeu[3] ;
* ball-trap : clay-pigeon shooting(brit.), skeet shooting (amér.)
* baskets (chaussures) : trainers(brit.), sneakers (amér.)
* book : (career) portfolio
* box : modem-router, residential gateway (pour l'équipement télécom), set-top box (pour l'équipement télévisuel)
* break (voiture) : station wagon
* brushing : 1/ cutting and blow-drying (la technique,« brossage à chaud », « thermobrossage ») ; 2/ cut and blow-dry (le résultat, « mise en plis »)
* camping : campsite (brit.), campground (amér.)
* camping-car : campervan, recreational vehicle, RV
* catch : professional wrestling:provient de catch wrestling
* chum (Québec) : boyfriend, [male] friend
* clapman : clapper loader[1]
* clip : music video
* cone beam ou cône beam : cone beam computed tomography,CBCT (imagerie volumétrique par faisceau conique)
* dancing (night-club) : abréviation de l’anglais « dancing-house »[4] ;
* dressing (abrév. française de dressing-room, « penderie ») : walk-in closet
* drive : drive-through
* flipper (jeu) : pinball table
* (faire le) forcing (ajout de la terminaison anglaise -ing au verbe français « forcer » : to put on pressure (« se démener », « presser le mouvement », « ne pas ménager ses efforts », « mettre le paquet » (fam.))
* goal (gardien de but, goalsignifiant « but ») : goalkeeper
* footing (jog) : en anglais, « footing » désigne une position ou un point d'appui. Il a été adopté en français sous un sens dévié[5] ;
* jogging (vêtement) : tracksuit
* kick (Québec) : « béguin », « amourette » (anglais : crush)
* (donner) le go : (give) the go-ahead
* lifting : facelift
* open space : open plan
* paperboard : flip chart
* parking : car park (ou parking lotaux États-Unis)
* peeling : exfoliation
* people : celebrities, celebs
* perchman : boom operator
* pin's : badge
* planning : schedule ou work plan
* playback : lip sync
* pom pom girl : female cheerleader
* pressing (nettoyage à sec) : dry cleaning (le procédé, l'opération), dry cleaner's (la boutique, le magasin)
* pressing (pression physique, harcèlement dans un contexte sportif, notamment le football) : pressure
* punching-ball : punching bag, ou punchbag (brit.) (en français, aussi « ballon de frappe »)
* puzzle : jigsaw puzzle
* recordman : record holder
* relooking : makeover
* rugbyman (rugby player) : dérivé de rugby sur le modèle de mots comme « caméraman » et « clergyman »[6] ;
* set de table : placemat
* shampooing (shampoo) : en anglais, « shampooing » est le nom verbal de « shampoo ». Il désigne l'action de laver la tête et non le liquide savonneux utilisé[7] ;
* slip : pants (brit.), briefs (amér.)
* smoking : tuxedo (amér.), dinner jacket (brit.)
* speakerine, speaker : announcer
* stripteaseur/euse : stripper
* surbooking : overbooking
* taximan : taxi driver[1]
* tennisman : tennis player
* talkie-walkie : walkie-talkie
* trail (course nature, trail signifiant « chemin/sentier ») : trail running
* tramway : tramway en anglais désigne la voie sur laquelle circule le tram (voir Tramway sur Wiktionary).
* travelling : travelling shot, tracking shot
* voix off : voiceover
* warnings : hazard lights ou warning lights[1]
* waters : toilets, bathroom (amér.)
* zapping : channel hopping (brit.) ou channel surfing (amér.)