Nuances de l'interrogation à l'affirmation.

[Robert]

Le post m'est inspiré par un échange avec mon "gouvernement" (pardon encore, Tad)

Ma femme adore les fraises et m'a recommandé, début septembre, d'en repiquer ...

- Tu n'as pas repiqué de fraises ? m'interroge-t-elle ce midi.
................................................................................................................... ??????
Et moi de lui faire observer que le libellé de la question aurait dû être :
- As-tu repiqué des fraises ? Ou bien - Tu as sans doute repiqué des fraises ? ....

Dans sa première mouture, la forme négative introduite dans la question me semble significative d'une volonté d'être sceptique, soupçonneuse, caractéristique d'une absence de confiance en un jardinier pourtant docile et aux ordres.

Pour preuve, les dits fraisiers avaient été repiqués !

Pour en revenir à notre pratique, si on vous dit :
- Tu ne feras pas de vélo demain ? ... Comprenez : Demain, j'ai choisi pour toi un programme qui suppose que ton vélo reste au garage !

[Tadkozh]

Le post m'est inspiré par un échange avec mon "gouvernement" (pardon encore, Tad)

Ma femme adore les fraises et m'a recommandé, début septembre, d'en repiquer ...

- Tu n'as pas repiqué de fraises ? m'interroge-t-elle ce midi.
................................................................................................................... ??????
Et moi de lui faire observer que le libellé de la question aurait dû être :
- As-tu repiqué des fraises ? Ou bien - Tu as sans doute repiqué des fraises ? ....

Dans sa première mouture, la forme négative introduite dans la question me semble significative d'une volonté d'être sceptique, soupçonneuse, caractéristique d'une absence de confiance en un jardinier pourtant docile et aux ordres.

Pour preuve, les dits fraisiers avaient été repiqués !

Pour en revenir à notre pratique, si on vous dit :
- Tu ne feras pas de vélo demain ? ... Comprenez : Demain, j'ai choisi pour toi un programme qui suppose que ton vélo reste au garage !

...tu connais certainement le fond de ma pensée à ce sujet mon aîné...il n'y a donc pas offense...d'autant que, au risque de me répéter, je me délecte et partage, entièrement, ton analyse grammaticale...

Tadkozh

[Denis]

Ah les femmes!

[Tadkozh]

Ah les femmes!

.....c'est un peu court jeune homme..

Tadkozh

[Denis]

Oui mais c'est suffisant! Je developpe peut etre apres la sieste!

[Tadkozh]

Oui mais c'est suffisant! Je developpe peut etre apres la sieste!

....Gast...!! tu fais de sacrées siestes..

Tadkozh

[Denis]

[Tadkozh]

.....t'es 'core à la sieste...??

Tadkozh

[Denis]

La choucroute de ce midi a eu raison de mes désirs de parler de la gente féminine...
Au menu quelques huitres, avec un verre de riesling (ou deux), puis la dite choucroute, arrosée du meme riesling (domaine Sainte Marguerite à Epfig, très typé!). Puis après... la sieste!

[Tadkozh]

La choucroute de ce midi a eu raison de mes désirs de parler de la gente féminine...
Au menu quelques huitres, avec un verre de riesling (ou deux), puis la dite choucroute, arrosée du meme riesling (domaine Sainte Marguerite à Epfig, très typé!). Puis après... la sieste!

....tu ravis le tadkozh...!! c'est bien que les petits jeunes se laissent aller (raisonnablement s'entend bien sur ) à l'épicurisme...

Tadkozh