Vocabulaire.

[Robert]

Directeur/directrice - Boulanger/boulangère - Président/présidente ...
Certes, à chaque profession son féminin.

Si je pose ce problème, c'est qu'un féminin m'a interpelé : Ecrivain ... écrivaine ; écrivaine , ce mot maintes fois répété m'a égoussé les oreilles. Sans doute a-t-reçu l'aval de nos bonshommes en vert, peut-être ; il n'en demeure pas moins que ce mot sonne mal à mes oreilles.
Cette forme du mot attribuée à une plumitive nous viendrait du Canada.

On retrouve le problème pour le féminin de recteur ... Rectrice, dit-on chez nos cousins du Québec.
Pour moi, une rectrice demeure une plume de la queue d'un oiseau.

J'ai ouvert ce post pour connaître vos avis ! Encore un problème lié au langage.

[Tadkozh]

....je ne sais si nos "immortels" ont immortalisé "écrivaine"..!! toujours est-il qu'il ne figure qu'au masculin dans mes "dicos"...
J'ai conté ici une anecdote "de quand j'étais" jeune et vaillant avec une "magistrat" du "siège"......par contre fripon fait bien friponne, chat-chatte.....
Quant à "recteur" nous ne connaissons que ça chez nous puisque nos "curés" sont tous "recteurs" et de ce fait nous ne connaissons pas de problème de "féminin"...

Tadkozh